See 喧嘩 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「喧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嘩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "喧哗",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "諠譁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "喧譁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "禁止大聲喧嘩。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "禁止大声喧哗。"
}
],
"glosses": [
"指人，发出很大而杂乱的声音"
],
"id": "zh-喧嘩-zh-verb-IjewCwZj"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuānhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun¹ waa¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soan-hôa / soan-hoa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suang¹ hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuānhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuanhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüan¹-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywān-hwá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuanhwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюаньхуа (sjuanʹxua)"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun¹ waa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyūn wā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyn¹ waa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hün¹ wa¹"
},
{
"ipa": "/hyːn⁵⁵ waː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soan-hôa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suan-huâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soanhoaa"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² hua²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/suan³³ hua²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² hua¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soan-hoa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suan-hua"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soanhoaf"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北",
"高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suang¹ hua¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "suang hua"
},
{
"ipa": "/suaŋ³³⁻²³ hua³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "xjwon xwae"
}
],
"word": "喧嘩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「喧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嘩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kenka",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "喧嘩"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwonhwa",
"word": "훤화(喧譁)"
}
],
"forms": [
{
"form": "喧哗",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "諠譁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "喧譁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"发出很大而杂乱的声音的"
],
"id": "zh-喧嘩-zh-adj-4us1unYL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuānhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun¹ waa¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soan-hôa / soan-hoa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suang¹ hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuānhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuanhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüan¹-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywān-hwá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuanhwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюаньхуа (sjuanʹxua)"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun¹ waa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyūn wā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyn¹ waa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hün¹ wa¹"
},
{
"ipa": "/hyːn⁵⁵ waː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soan-hôa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suan-huâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soanhoaa"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² hua²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/suan³³ hua²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² hua¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soan-hoa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suan-hua"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soanhoaf"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北",
"高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suang¹ hua¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "suang hua"
},
{
"ipa": "/suaŋ³³⁻²³ hua³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "xjwon xwae"
}
],
"word": "喧嘩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "uchiwagenka",
"ruby": [
[
"内",
"うち"
],
[
"輪",
"わ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "内輪喧嘩"
},
{
"roman": "ōgenka",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "大喧嘩"
},
{
"roman": "oyakogenka",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "親子喧嘩"
},
{
"roman": "kyōdaigenka",
"ruby": [
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "兄弟喧嘩"
},
{
"roman": "kuchigenka",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "口喧嘩"
},
{
"roman": "kenkagoshi",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"腰",
"ごし"
]
],
"word": "喧嘩腰"
},
{
"roman": "kenkawakare",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"別",
"わか"
]
],
"word": "喧嘩別れ"
},
{
"roman": "kenka o uru",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"売",
"う"
]
],
"word": "喧嘩を売る"
},
{
"roman": "kenka o kau",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"買",
"か"
]
],
"word": "喧嘩を買う"
},
{
"roman": "koppagenka",
"ruby": [
[
"木",
"こ"
],
[
"端",
"ぱ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "木っ端喧嘩"
},
{
"roman": "chiwagenka",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "痴話喧嘩"
},
{
"roman": "nakamagenka",
"ruby": [
[
"仲",
"なか"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "仲間喧嘩"
},
{
"roman": "fūfugenka",
"ruby": [
[
"夫",
"ふう"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "夫婦喧嘩"
},
{
"roman": "mizugenka",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "水喧嘩"
}
],
"forms": [
{
"form": "喧嘩",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "喧嘩",
"ruby": [
[
"喧嘩",
"ケンカ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kenka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けんくわ",
"roman": "kenkwa"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Kenka o utten no ka?",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"売",
"う"
]
],
"text": "喧嘩を売ってんのか？",
"translation": "你想挑事吗？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"ref": "1999年May25日，“フレンドシップ [友谊]”, in Booster 2，科乐美:",
"roman": "Dyueru chū kenka o shite mo, yūjō o tsutae nakanaori o saseru.",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"友",
"ゆう"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"伝",
"つた"
],
[
"仲",
"なか"
],
[
"直",
"なお"
]
],
"text": "デュエル中ケンカをしても、友情を伝え仲直りをさせる。",
"translation": "即使在决斗中打起来，也会通过传递友情而让双方和好。"
}
],
"glosses": [
"打架"
],
"id": "zh-喧嘩-ja-noun-sLMLrruI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Chiwagenka da.",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"text": "痴話喧嘩だ。",
"translation": "是情侣拌嘴。"
}
],
"glosses": [
"吵架"
],
"id": "zh-喧嘩-ja-noun-IW1H7CSS"
}
],
"sounds": [
{
"other": "けんか",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kèńká]"
},
{
"ipa": "[kẽ̞ŋka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuchigenka",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"sense": "吵架",
"word": "口喧嘩"
},
{
"roman": "kōron",
"ruby": [
[
"口",
"こう"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"sense": "吵架",
"word": "口論"
}
],
"word": "喧嘩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "喧嘩する",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "喧嘩する",
"ruby": [
[
"喧嘩",
"ケンカ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kenka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けんくわ",
"roman": "kenkwa"
},
{
"form": "喧嘩し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kenka shi",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
]
]
},
{
"form": "喧嘩した",
"roman": "kenka shita",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "喧嘩し",
"hiragana": "けんかし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "喧嘩し",
"hiragana": "けんかし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "喧嘩する",
"hiragana": "けんかする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "喧嘩する",
"hiragana": "けんかする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "喧嘩すれ",
"hiragana": "けんかすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "喧嘩せよ",
"hiragana": "けんかせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "喧嘩しろ",
"hiragana": "けんかしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "喧嘩される",
"hiragana": "けんかされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "喧嘩させる",
"hiragana": "けんかさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "喧嘩さす",
"hiragana": "けんかさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "喧嘩できる",
"hiragana": "けんかできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "喧嘩しよう",
"hiragana": "けんかしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "喧嘩しない",
"hiragana": "けんかしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "喧嘩せず",
"hiragana": "けんかせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "喧嘩します",
"hiragana": "けんかします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "喧嘩した",
"hiragana": "けんかした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "喧嘩して",
"hiragana": "けんかして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "喧嘩すれば",
"hiragana": "けんかすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"打架"
],
"id": "zh-喧嘩-ja-verb-sLMLrruI"
},
{
"glosses": [
"吵架"
],
"id": "zh-喧嘩-ja-verb-IW1H7CSS"
}
],
"sounds": [
{
"other": "けんか",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kèńká]"
},
{
"ipa": "[kẽ̞ŋka̠]"
}
],
"word": "喧嘩"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "uchiwagenka",
"ruby": [
[
"内",
"うち"
],
[
"輪",
"わ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "内輪喧嘩"
},
{
"roman": "ōgenka",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "大喧嘩"
},
{
"roman": "oyakogenka",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "親子喧嘩"
},
{
"roman": "kyōdaigenka",
"ruby": [
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "兄弟喧嘩"
},
{
"roman": "kuchigenka",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "口喧嘩"
},
{
"roman": "kenkagoshi",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"腰",
"ごし"
]
],
"word": "喧嘩腰"
},
{
"roman": "kenkawakare",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"別",
"わか"
]
],
"word": "喧嘩別れ"
},
{
"roman": "kenka o uru",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"売",
"う"
]
],
"word": "喧嘩を売る"
},
{
"roman": "kenka o kau",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"買",
"か"
]
],
"word": "喧嘩を買う"
},
{
"roman": "koppagenka",
"ruby": [
[
"木",
"こ"
],
[
"端",
"ぱ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "木っ端喧嘩"
},
{
"roman": "chiwagenka",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "痴話喧嘩"
},
{
"roman": "nakamagenka",
"ruby": [
[
"仲",
"なか"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "仲間喧嘩"
},
{
"roman": "fūfugenka",
"ruby": [
[
"夫",
"ふう"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "夫婦喧嘩"
},
{
"roman": "mizugenka",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "水喧嘩"
}
],
"forms": [
{
"form": "喧嘩",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "喧嘩",
"ruby": [
[
"喧嘩",
"ケンカ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kenka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けんくわ",
"roman": "kenkwa"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Kenka o utten no ka?",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"売",
"う"
]
],
"text": "喧嘩を売ってんのか？",
"translation": "你想挑事吗？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"ref": "1999年May25日，“フレンドシップ [友谊]”, in Booster 2，科乐美:",
"roman": "Dyueru chū kenka o shite mo, yūjō o tsutae nakanaori o saseru.",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"友",
"ゆう"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"伝",
"つた"
],
[
"仲",
"なか"
],
[
"直",
"なお"
]
],
"text": "デュエル中ケンカをしても、友情を伝え仲直りをさせる。",
"translation": "即使在决斗中打起来，也会通过传递友情而让双方和好。"
}
],
"glosses": [
"打架"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Chiwagenka da.",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"text": "痴話喧嘩だ。",
"translation": "是情侣拌嘴。"
}
],
"glosses": [
"吵架"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けんか",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kèńká]"
},
{
"ipa": "[kẽ̞ŋka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuchigenka",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"喧",
"げん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"sense": "吵架",
"word": "口喧嘩"
},
{
"roman": "kōron",
"ruby": [
[
"口",
"こう"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"sense": "吵架",
"word": "口論"
}
],
"word": "喧嘩"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "喧嘩する",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "喧嘩する",
"ruby": [
[
"喧嘩",
"ケンカ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kenka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けんくわ",
"roman": "kenkwa"
},
{
"form": "喧嘩し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kenka shi",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
]
]
},
{
"form": "喧嘩した",
"roman": "kenka shita",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "喧嘩し",
"hiragana": "けんかし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "喧嘩し",
"hiragana": "けんかし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "喧嘩する",
"hiragana": "けんかする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "喧嘩する",
"hiragana": "けんかする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "喧嘩すれ",
"hiragana": "けんかすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "喧嘩せよ",
"hiragana": "けんかせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "喧嘩しろ",
"hiragana": "けんかしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kenka shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "喧嘩される",
"hiragana": "けんかされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "喧嘩させる",
"hiragana": "けんかさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "喧嘩さす",
"hiragana": "けんかさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "喧嘩できる",
"hiragana": "けんかできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "喧嘩しよう",
"hiragana": "けんかしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "喧嘩しない",
"hiragana": "けんかしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "喧嘩せず",
"hiragana": "けんかせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "喧嘩します",
"hiragana": "けんかします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "喧嘩した",
"hiragana": "けんかした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "喧嘩して",
"hiragana": "けんかして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "喧嘩すれば",
"hiragana": "けんかすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kenka sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"打架"
]
},
{
"glosses": [
"吵架"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けんか",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kèńká]"
},
{
"ipa": "[kẽ̞ŋka̠]"
}
],
"word": "喧嘩"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「喧」的漢語詞",
"帶「嘩」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "喧哗",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "諠譁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "喧譁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "禁止大聲喧嘩。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "禁止大声喧哗。"
}
],
"glosses": [
"指人，发出很大而杂乱的声音"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuānhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun¹ waa¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soan-hôa / soan-hoa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suang¹ hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuānhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuanhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüan¹-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywān-hwá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuanhwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюаньхуа (sjuanʹxua)"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun¹ waa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyūn wā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyn¹ waa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hün¹ wa¹"
},
{
"ipa": "/hyːn⁵⁵ waː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soan-hôa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suan-huâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soanhoaa"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² hua²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/suan³³ hua²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² hua¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soan-hoa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suan-hua"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soanhoaf"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北",
"高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suang¹ hua¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "suang hua"
},
{
"ipa": "/suaŋ³³⁻²³ hua³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "xjwon xwae"
}
],
"word": "喧嘩"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「喧」的漢語詞",
"帶「嘩」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kenka",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
]
],
"word": "喧嘩"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwonhwa",
"word": "훤화(喧譁)"
}
],
"forms": [
{
"form": "喧哗",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "諠譁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "喧譁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"发出很大而杂乱的声音的"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuānhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun¹ waa¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soan-hôa / soan-hoa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suang¹ hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuānhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuanhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüan¹-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywān-hwá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuanhwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюаньхуа (sjuanʹxua)"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun¹ waa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyūn wā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyn¹ waa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hün¹ wa¹"
},
{
"ipa": "/hyːn⁵⁵ waː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soan-hôa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suan-huâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soanhoaa"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² hua²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/suan³³ hua²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² hua¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soan-hoa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suan-hua"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soanhoaf"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北",
"高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suang¹ hua¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "suang hua"
},
{
"ipa": "/suaŋ³³⁻²³ hua³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "xjwon xwae"
}
],
"word": "喧嘩"
}
Download raw JSONL data for 喧嘩 meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.